Cultura Transversal

Trump, Kipling y la “Ambulancia 13”

Posted in Autores, Joaquín Albaicín, Libros, Literatura, Publicaciones by paginatransversal on 22 abril, 2017

"JOAQUÍNpor Joaquín Albaicín – Cuando escribimos estas líneas, Trump acaba de lanzar contra supuestos contingentes del Daesh y sobre Afghanistán -que en la televisión, al anunciar la acción, confunde con Iraq- la bomba más potente con que Estados Unidos cuenta en su polvorín después de la atómica. O eso se ha dicho, pues sólo ha trascendido un vago informe local dando cuenta de una centena de bajas, lo de cazar moscas con misiles, así que en principio la cosa suena a poco más que un castañazo contra el desierto, a un mero y propagandístico pronunciamiento muscular que cuadra al dedillo con el comprensible modo que Washington tiene de combatir al Daesh, no en vano la sección más importante en cuanto a estrategia geopolítica adscrita a su organigrama de Inteligencia. ¡Bombas contra el vacío! Una variante más del hecho bélico, pues guerras, la verdad, las hay para todos los gustos. (more…)

Las vampiras y la estatua de Curro

Posted in Autores, Joaquín Albaicín, Libros, Literatura, Publicaciones by paginatransversal on 13 abril, 2017

"JOAQUÍNpor Joaquín Albaicín – De dos años a esta parte, las vampiras regresan. El pasado, logró reconocimiento en varios festivales de cine una película iraní protagonizada por una upira. Y Víctor Matellano dirigió hace dos otra del mismo género en la que rescata para la pantalla a la Caroline Munro a quien no veíamos casi desde sus tiempos de ricahembra colmilluda esclava de Drácula en los días en que a éste le ponía porte y cara Christopher Lee.

Esta fantasía suya de pendones carpatianos –Vampiras– nos descubre a una Marta Flich que recrea a la perfección y mejorándolo mucho el prototipo de murciélaga buenorra con elegancia de güisquería y notorias habilidades como prometedora meritoria porno. (more…)

Nocturnos

Posted in Autores, Joaquín Albaicín, Libros, Literatura, Publicaciones by paginatransversal on 1 abril, 2017

"JOAQUÍNpor Joaquín Albaicín – Me ha dado por Kazuo Ishiguro, cuya prosa se extiende incensaria como el aliento del dragón que inspirara su novela más reciente –El gigante enterrado– y que no ha mucho leímos. De esa he pasado a Nocturnos, también en Anagrama, libro de cinco cuentos que parece haber urdido para dar la razón al Jardiel Poncela que escribiera aquello de que la música es admirable para, mientras suena, hablar de otras cosas… Los protagonistas de estos relatos son -bien por haber ya satisfecho sus ambiciones, bien por ser muy difícil que lo consigan- gente con expectativas, sí, pero con no demasiadas y que terminada frustrada, pero tampoco en exceso, claro, pues no estaba el listón de sus sueños tan alto como para caer en una depresión por su descenso. (more…)

Novedad editorial: “La comedia de Charleroi” de Pierre Drieu La Rochelle

Posted in Autores, Drieu La Rochelle, Historia, Libros, Literatura, Publicaciones by paginatransversal on 28 marzo, 2017

16 0120 PORT Comedia.fh11La comedia de Charleroi
Pierre Drieu La Rochelle

En La comedia de Charleroi, el narrador, alter ego de La Rochelle, revive su experiencia como soldado recién movilizado en Charleroi, donde se libró una de las primeras batallas de la Gran Guerra. Joven burgués sin recursos, el protagonista se ve obligado a regresar al campo de batalla en compañía de Mme Pragen, su benefactora, que desea recuperar el cuerpo de su hijo, caído en combate. Drieu rememora con espanto la miserable realidad del frente, tan en contradicción con sus anticuados sueños de heroísmo. Solitario y narcisista, sigue a ratos el impulso irrefrenable de convertirse en el héroe que había soñado de niño y en otros piensa en la deserción como única salida honorable. (more…)

De Troya al hoy

Posted in Autores, Historia, Joaquín Albaicín, Libros, Literatura, Publicaciones by paginatransversal on 25 marzo, 2017

"JOAQUÍNpor Joaquín Albaicín – No recuerdo si fueron Plutarco o Eliano, pero fuentes casi contemporáneas de Homero o, al menos, no muy lejanas a él en el tiempo dejaron escrito que la guerra de Troya fue a sabiendas no otra cosa que un fraude, pues la princesa de Argos se hallaba oculta en Egipto, no en Troya, y que los aqueos, pese a descubrirlo, optaron por no levantar el sitio a la ciudad a fin de no quedar en ridículo ante el mundo por haber fletado una armada por nada. Aquí tenemos, pues, una variante de la Edad del Bronce del timo de las armas de destrucción masiva, esas Helenas que estaban en Iraq y ahora nos dicen que en Irán y que quienes realmente poseen sin disimulo alguno son Estados Unidos y sus aliados, empezando por Pakistán. Mendacidades de este orden acaso sean los únicos vínculos hermanadores de una guerra como la narrada por Homero con la emprendidas por Bush y Blair y demás campañas de invasión y asedio de hoy. (more…)

Encuentro universitario-profesional de traducción literaria: El ojo de Polisemo IX

Posted in Convocatorias, Literatura by paginatransversal on 21 marzo, 2017

ACE Traductores y la Universidad Pontificia de Comillas organizan la novena edición de El ojo de Polisemo, el encuentro universitario-profesional de la traducción literaria que celebramos todas las primaveras. El encuentro pretende acercar la universidad y la profesión, poniendo de relieve lo que ambos campos pueden aprender uno del otro. De este modo los traductores se aproximarán a la reflexión teórica y los alumnos y profesores, a la realidad profesional.

A lo largo de los años se han tratado gran variedad de temas, que pueden consultarse aquí. El hilo conductor de esta edición es la relación entre traducción e historia en un sentido amplio. (more…)

Presentación de “Los pasos perdidos” en Granada

Posted in Autores, Convocatorias, Libros, Literatura, Publicaciones, Teatro y Artes Escénicas by paginatransversal on 17 marzo, 2017

Espejos de cuento

Posted in Autores, Joaquín Albaicín, Libros, Literatura, Publicaciones by paginatransversal on 11 marzo, 2017

"JOAQUÍNpor Joaquín Albaicín – Hace ya muchos años -tenía yo tres o cuatro- me sucedió algo tan poco usual que merece una meditación. Tomaba el sol con mis padres y mi hermana en la playa de Acapulco cuando un golpe de mar alcanzó y se tragó a la Blancanieves y los siete enanitos de goma, diseñados por el juguetero a partir de los de la película de Disney, con que estaba entreteniéndome. No pude recuperar ninguno de los muñecos y me llevé un gran disgusto. Al día siguiente y para mi sorpresa, paseaba por la orilla del mar, más o menos a la altura donde la víspera hablaba con mis figuras sobre la arena, cuando las plácidas olas fueron a depositar justo a mis pies… ¡uno de los gnomos perdidos, el Mudito! Se convendrá en que resulta de lo más insólito que, desde sus insondables profundidades y su vasta inmensidad, el océano decidiera devolver el enanito precisamente en el justo lugar de la costa en que, en aquel momento, se encontraba el niño a quien horas antes se lo había arrebatado. Sentí entonces algo así como si la superficie marina fuera un espejo desde cuyo fondo el enanito hubiera decidido volver conmigo de un salto. (more…)

En un lugar de Siberia

Posted in Autores, Joaquín Albaicín, Libros, Literatura, Publicaciones by paginatransversal on 4 marzo, 2017

"JOAQUÍNpor Joaquín Albaicín – Comprendidas las urbanas, las leyendas son trenzadas siempre por la realidad, bien por la dura y tangible que nos depara sorpresas diurnas o vespertinas o bien por la más evanescente del mundo feérico. Así, Bajo los montes de Kolima, encuadernado en su colección de novela negra por Salamandra, sirve a Lionel Davidson para evocar las relativas a determinados experimentos al parecer ordenados en su día por Stalin desde aquel despacho suyo en el Kremlin en el que las luces nunca se apagaban y tendentes a la creación de una rama de simios inteligentes -futuros obreros y soldados perfectos- y, en general, todo aquel mundo soterráneo de hombres de ciencia -Korolyev, Tupolev…- caídos en desgracia a ojos del Partido y, luego, oportunamente repescados de los gulags donde habían perdido ya casi todos los dientes para asumir desde el anonimato la dirección de la batalla por la conquista del Cosmos y otras menudencias. (more…)

Cela y su “Mazurca”

Posted in Autores, Joaquín Albaicín, Libros, Literatura, Publicaciones by paginatransversal on 25 febrero, 2017

"JOAQUÍNpor Joaquín Albaicín – Hace no mucho, leí en Tiempo un largo artículo -en propiedad, casi un ensayo: Lo que queda de Cela– en el que venía Luis Algorri a alzar la voz en protesta por que, llegados al centenario del autor de La colmena, su memoria -mientras apenas se habla de su obra- haya quedado reducida a efectos prácticos a una croniquilla de sucesos a cuento de malversaciones de fondos, querellas entre herederos y el polvo bajo la alfombra de una fundación inactiva y con las cuentas poco claras. Termina, por supuesto, Algorri reivindicando la auténtica herencia del finado: su pulso de escritor. (more…)

Sobre “La Luz del Norte”, de Carlos X. Blanco.

Posted in Autores, Carlos Javier Blanco Martín, Historia, Libros, Literatura, Publicaciones by paginatransversal on 21 febrero, 2017

blanco_la_luz_del_norte“Fue la reapropiación de ese mismo territorio gobernado antaño por los godos, en ocho siglos de Reconquista, lo que dio a luz España. El papel de Pelayo fue crucial: quizá el último godo del viejo tiempo (el spatario de don Rodrigo, quizá presente en Guadalete), pero el primer asturiano y el primer español”, afirma el autor, al que le “duele, me duele la hispanofobia, la cristianofobia y el auto-desprecio que se detecta por doquier en Asturias, sobre todo entre sus “soberanistas”, y en general en toda España. Pelayo debería ser honrado como héroe nacional de España y de todas las naciones cristianas y libres. Todas las ciudades del país deberían contar con un monumento en su honor. El menosprecio que cierta izquierda siente ante él debe estar financiado con petrodólares mahometanos. Si no, no se explica”, afirma Carlox X. Blanco. (more…)

Miguel Hernández: de Argüelles a Sevilla

Posted in Autores, Joaquín Albaicín, Libros, Literatura, Miguel Hernández, Poesía, Publicaciones by paginatransversal on 18 febrero, 2017

"JOAQUÍNpor Joaquín Albaicín – Recordaba Miguel Hernández su primer encuentro en Madrid con Neruda –“él con polvo en la frente y en los talones de la India, yo con tierra de barbecho en las costuras de los pantalones”– como una efemérides estelar en su vida de escritor. Suelo tomar café en Casa Manolo, en Princesa, donde algo de aquella tierra y de aquel polvo se posaron, pues los dos paraban a veces allí con Luis Rosales, a quien a la vuelta de la esquina una placa recuerda sobre la fachada de la casa donde durante años residió. Muy cerca de Manolo está la Casa de las Flores, a la que miro siempre con curiosidad no tanto porque en ella viviera Neruda como porque, con posterioridad, también en ella estuvieron avecindadas tanto la segunda mujer de mi tío Miguel como quien ahora es la mía. En esa casa pasó y escribió muchas horas Miguel Hernández, como en la de María Zambrano, en la Plaza del Conde de Barajas, al final de Rodríguez San Pedro. Sospecho que apenas queda nada de la atmósfera respirada en el barrio por aquel entonces, pero algo de ese aura pasada puede ser recapturado gracias a la lectura de Miguel Hernández. Pasiones, cárcel y muerte de un poeta, de José Luis Ferris, lanzado por la Fundación José Manuel Lara coincidiendo con el LXXV aniversario de la desaparición del autor de El rayo que no cesa. (more…)

Muertes en el campus

Posted in Autores, Joaquín Albaicín, Libros, Literatura, Publicaciones by paginatransversal on 11 febrero, 2017

"JOAQUÍNpor Joaquín Albaicín – Hace unos años, quedé tan intrigado como impactado al conocer la noticia del asesinato de un tiro, en unos aseos de la Universidad de Chicago, del profesor Ioan P. Culianu, historiador de las religiones, discípulo de Mircea Eliade y autor de una obra de rara lucidez –Eros y magia en el Renacimiento– en la que erudición y gusto literario se amalgaman en singular yunta. En su momento, y tras la investigación escrita sobre el suceso por Ted Anton –El caso del profesor Culianu-, decidí componer también yo, para una revista, un ensayo sobre la vida, personalidad y muerte de éste, un crimen que creo que sigue sin resolverse pese a haber sido señalados como sospechosos del mismo otros profesores, alumnos a quienes la víctima tiraba el tarot y, al parecer, involucró en juegos de rol “mágicos”, ex agentes de la policía secreta de Ceausescu y antiguos nazis rumanos en el exilio. (more…)

Centenario de Rafael García Serrano

Posted in Autores, Convocatorias, Historia, Literatura, Rafael García Serrano by paginatransversal on 7 febrero, 2017

rafael-garcia-serrano-centenarioPresentación y mesa redonda:
Eduardo García Serrano, Antonio Gibello, Enrique de aguinaga, Rafael Ibáñez, Justo Gómez, Fernando Paz, Kiko Méndez monasterio, José Javier Esparza.

Al finalizar, cena homenaje en el mismo lugar, 50 € / cubierto.
Las reservas habrán de realizarse en centenario.rgs@gmail.com, antes del 9 de febrero, indicando nombre, apellidos y número de comensales.

Guardar

El dragón y el olvido

Posted in Autores, Joaquín Albaicín, Libros, Literatura, Publicaciones by paginatransversal on 28 enero, 2017

"JOAQUÍNpor Joaquín Albaicín – A tenor de la tradición, el Rey Arturo no ha muerto, sino que descansa en Avalon, desde donde algún día retornará espoleando a su caballo de batalla para consumar la restauración de su Reino. Sin llegar a tanto como al anuncio de la vuelta avatárica del Rey del Grial, Kazuo Ishiguro logró en vísperas del nuevo año desperezar de un larguísimo sueño los ecos de sus gestas y reenhebrar los hilos que antaño dieron cuerpo a ya olvidadas urdimbres, volviendo a poner en pie un género ya apenas frecuentado: la novela artúrica. El gigante enterrado (Anagrama) viene, en efecto, a dar continuidad a la summa griálica coagulada en el Medioevo por -entre otros- Chrétien de Troyes, Malory y Von Eschenbach, en virtud fundamentalmente de su recreación con sensacional fidelidad del clima onírico por que aquellos romances se distinguían. (more…)

A la caza

Posted in Autores, Joaquín Albaicín, Libros, Literatura, Publicaciones by paginatransversal on 21 enero, 2017

"JOAQUÍNpor Joaquín Albaicín – Entre los estratos nobiliarios o acomodados protagonistas de las novelas de Agatha Christie, el asesinato constituía una rareza, pero mucho más atípico aún era el crimen de carácter sádico y psicopático, propio en general del lumpen, de clases obnubiladas por el alcohol, la ignorancia y la miseria. Ese tipo de delito tan salido de tono se daba poco, en efecto, antes del nacimiento de los suburbios urbanos alumbrados por la Ilustración y, en especial, por su hija la Revolución Industrial. Ya en los días de éxito de la autora de Diez negritos, la gente educada que quería matar a alguien recurría con la máxima sofisticación posible al veneno o la pistola. Algo antes, el crimen quedaba la mayor parte de las veces fuera de lugar, por cuanto, para dirimir rivalidades y limpiar ofensas, existía el duelo. Otras veces, se mandaba por un módico precio a tres o cuatro mosqueteros retirados o expulsados del cuerpo a batirse en la calle y de noche con la víctima elegida, que a menudo vendía cara su piel. (more…)

Encantado de conocerte, Rogelio

Posted in Autores, Joaquín Albaicín, Literatura by paginatransversal on 14 enero, 2017

"JOAQUÍN

por Joaquín Albaicín – Alcanzo el final de la nueva novela de Jordi Sierra i Fabra, El beso azul (HarperCollins Ibérica), la cierro y reparo en que no recuerdo el nombre del pueblo donde el autor ambienta su historia de rencores, silencios, miedos y, sobre todo, reconciliación. Sierra i Fabra, diría yo que uno de los novelistas más prolíficos del planeta, ha dejado por el momento atrás Barcelona y la guerra civil recién conclusa de su magnífica serie detectivesca y estamos en 1977. Ha sido legalizado el PCE, ETA ha secuestrado y asesinado de modo vil a Ybarra -uno más en una lista que alcanzará casi los mil nombres- y los “topos” que no salieron de sus escondites con la amnistía de 1969 lo hacen ahora y ya pueden ver Un, dos, tres, responda otra vez en el salón y no encogidos en el fondo falso del armario. Y bueno, sólo recuerdo que el pueblo de El beso azul no cae por tren, al parecer, demasiado lejos de Madrid. (more…)

Padre toro, tótem de la dehesa. Para una apología de la Tauromaquia

Posted in Arte Taurino, Autores, Censura y Libertad, Historia, Literatura, Manuel Fernández Espinosa by paginatransversal on 10 enero, 2017

toro-osbornepor Manuel Fernández Espinosa – Dedicado a mi amigo, el poeta y escritor Antonio Moreno Ruiz.

Contra el mundo taurino que hemos conocido pesa a día de hoy una cierta y siniestra amenaza. Grupos organizados (animalistas o antitaurinos) pugnan por erradicar la llamada “fiesta nacional” ante el escándalo de los aficionados y la perplejidad de todos aquellos cuantos, aunque no nos sentimos taurinos y mucho menos expertos en “toros”, nos parece una actitud de imposición, rabiosa y no exenta de tintes totalitarios. (more…)

Los escudos de Marte

Posted in Autores, Joaquín Albaicín, Libros, Literatura, Publicaciones by paginatransversal on 7 enero, 2017

"JOAQUÍN

por Joaquín Albaicín – El Colegio de los Salios era en la antigua Roma el encargado de la custodia de doce misteriosos escudos de bronce que eran mostrados al pueblo sólo una vez al año. Nada más uno era de origen extraterreno: había caído del cielo en el érase que se era, enviado por el propio dios de la guerra para prevenir a Roma cuando una amenaza bélica se aproximara. El escudo tenía, en ese trance, el poder de moverse por sí solo, lo que servía de advertencia a los hijos de la Loba, y el Rey Numa ordenó en su día la elaboración de otros once idénticos a él, que los sacerdotes de Marte debían guardar en el mismo lugar para que la identificación del verdadero no resultara sencilla a un eventual ladrón. (more…)

Suena el móvil

Posted in Autores, Joaquín Albaicín, Libros, Literatura, Publicaciones by paginatransversal on 31 diciembre, 2016

"JOAQUÍN

por Joaquín Albaicín – En la portada, una mujer art decó con el fular oriflamado por el viento agita la mano desde tierra, en el aeródromo, para saludar al aeroplano de una sola hélice que en ese momento y a no demasiada altura lo sobrevuela. Cerca de ella, un piloto con las gafas alzadas y embutido en un mono blanco que le convierte en un dandy la observa mientras una pareja joven y guapa -trajeado él, parece que con un kimono ella- se apresta a subir a otro aparato que, con el aviador a los mandos, ha de llevarlos pronto a su destino. ¿O son alumnos de una escuela de vuelo? ¿No estarán esperando a recibir una clase del apuesto piloto? No, el avión no es un biplaza ni un triplaza, lleva la carlinga acondicionada para recibir pasajeros, si bien a muy pocos, como era habitual en la década de 1930, tiempo en que transcurre la intriga de Muerte de un aviador, una de las siete novelas detectivescas que escribiera Christopher St. John Sprigg y que ahora publica Siruela en su serie de clásicos policíacos. (more…)