Cultura Transversal

Astronautas

Posted in Autores, Joaquín Albaicín, Libros, Literatura, Publicaciones by paginatransversal on 6 julio, 2016

"JOAQUÍN

por Joaquín Albaicín – La Editorial Impedimenta de Enrique Redel anda en la tarea de publicar la obra completa de Stanislaw Lem, una de las vacas sagradas que con más parsimonia pacieron en los prados de la ciencia-ficción del pasado siglo. Algunos de los títulos ya en la calle no habían sido traducidos antes al castellano directamente desde el polaco y otros, como Astronautas, permanecían inéditos en nuestra lengua. Este último es una fantasía futurista, o lo era cuando su autor la concibió, pues transcurre en 2006, es decir, en el pasado. Son gajes del género: a veces, no se anticipa uno lo suficiente. En 1950, cuando Stanislaw Lem puso manos a la obra, los americanos no habían pisado la Luna y Gagarin no había salido aún al espacio. Así que lo que en ella nos cuenta Lem no es la distopía o el relato de anticipación que pretendió, sino más bien una historia alternativa de la astronáutica, la cual no es nada raro que se escribiera en un país del bloque socialista, donde no sólo la aspiración a la conquista del Cosmos y su colonización formaban en la primera fila de los objetivos político-militares, sino que la Historia era, en sí, un relato mudable a voluntad según los caprichos o necesidades del Partido. Así que, de haber durado la URSS cuarenta años más, quién sabe si esta novela de Lem no habría terminado siendo usada como fuente para la Enciclopedia Soviética. (more…)