Cultura Transversal

Perlas sufíes

Posted in Autores, Libros, Publicaciones by paginatransversal on 19 agosto, 2015

BARCENA HALIL PERLAS SUFIESpor Beatriz Calvo VilloriaEcología del alma – Como no podía ser menos el libro Perlas sufíes, saber y sabor de Mevlâna Rûmî es una perla preciosa.

Una perla, que como dice su autor, Halil Bárcena, es “un destello de sabiduría que centellea aquí y allá” y parafraseando a Martin Lings: reverbera como la invocación del Nombre de Dios que “no es sólo la simple emisión de un sonido que se extiende horizontalmente por el mundo para llegar a perderse en la ligereza del aire, sino que suscita una continuidad de resonancias a través de todos los estados del ser.”

Esas resonancias-centellas, semejantes a rayos, de cada perla de Rûmî con la que se abre cada capítulo son realmente “la mínima expresión de lo máximo”, como dice Halil, del que se intuye, entre sus líneas, un buscador de perlas avezado, entrenado en un discipulado atemporal por el Maestro del Amor, al que sigue con fidelidad devota en cada una de sus palabras, pues cada una de sus huellas lingüísticas son traducidas directamente del persa, sin intermediarios con el amado Maestro, sin sucesivas traiciones del significado, consciente de lo que dice el Corán de que “una buena palabra es comparable a un buen árbol, de firmes raíces y ramas hacia el cielo”, por lo que hay que acercarse a ellas con los menos velos posibles y con el máximo de fidelidad y devoción al misterio que cada una encierra.

(more…)